28/1/13

El personal universo de Vicki Hendricks



 “… dirige a sus hombres como si fueran una orquesta, una sinfonía…”
---

Renata es una joven y cínica prostituta que vive y trabaja en una de las habitaciones del “Lunas Tropicales”, un hotel de Miami Beach con vistas a la playa. Renata es una chica exageradamente bella y atractiva, una especie de diosa Afrodita, a cuyos encantos nadie puede resistirse. Consciente de ello, la chica vende cara la mercancía y gasta el dinero en una vida de placeres y diversión en la que, en principio, no caben ni el compromiso ni el amor.

A parte de Francisco, un amigo de Renata que también se gana la vida ejerciendo la prostitución,  y de Pepe, la pitón birmana que hace las veces de animal de compañía, dos son los personajes que han quedado atrapados por la fuerza gravitatoria de Renata.

El primero es Richard, un respetable profesor universitario y padre de familia que estaría dispuesto abandonarlo todo a cambio de que Renata dejara la prostitución y aceptara iniciar una nueva vida con él. El segundo es Jules, una joven profesora que hace poco abandonó el instituto en el que trabajaba para instalarse en la habitación contigua a la de la prostituta con el objetivo de  terminar de redactar su primera novela. Jules es todo lo opuesto a Renata: tímida, insegura, neurótica... De ahí la incontrolable fascinación que la aspirante a escritora siente por la prostituta.

Cegados por la belleza y la sensualidad de Renata, tanto Richard como Jules se adentraran en un terreno que desconocen para estar cerca del objeto de sus deseos. Incluso aspirarán a formar parte de su vida y protegerla de supuestos peligros e indefensiones que, en realidad, no serán tal cosa.  Al fin y al cabo, no se darán cuenta de que los más desprotegidos  ante las tormentas tropicales que la chica traerá consigo son ellos mismos.
---

"Poesía cruel" (2007) es una novela sobre personas con vidas normales que se dan cuenta de que no son felices y entonces deciden emprender la búsqueda del antídoto en lugares desconocidos, incluso al margen de la ley.
"Poesía cruel" es también una novela sobre los laberintos y peligros del amor entendido como obsesión enfermiza.
---
Junto con la tetralogía de David Peace y el “El Jardín colgante” de Javier Calvo  que leímos el año pasado, el particular universo que pone en marcha la Hendricks en esta novela, mezcla de noir con tintes almodovarianos (qué gran adaptación podría hacer el director manchego de esta historia), erotismo, pornografía, simbolismo mitológico y kitsch, es uno de los más personales y sugerentes con los que nos hemos topado en el mundo de la novela negra desde que empezamos a escribir este blog. Dan ganas de seguir leyendo a la Hendricks. Lástima que no haya nada más traducido, al menos que sepamos nosotros, al menos por el momento.
---

FICHA TÉCNICA

- Título: Poesía cruel
- Título: original: Cruel Poetry
- Autor: Vicki Hendricks
- País: EEUU
- Año publicación idioma original: 2007
- Año publicación versión leída para la reseña: 2012
- Editorial: Es Pop
- Páginas: 341
- Época y lugar en el que transcurre la historia: Actualidad /Miami Beach
- Valoración personal (1-10): 10

9/1/13

La legalidad como utopía



“Los hay que tienen familias que quieren que sean médicos. Otros, familias a las que les gustaría que fueran abogados. La mía quería que fuese un gánster…”
---

Anthony Russo es el hijo de Vincent, la mano derecha de Teddy Marino, en otra época un pez gordo de la mafia de Atlantic City y en la actualidad un hampón comedor compulsivo en plena crisis de prestigio y de recursos.

Para Vincent, que no conoce otro medio de vida que no sea el del hampa, sería un orgullo que Anthony siguiera sus pasos y pudiera llegar a ser capo o “consigliere” de una de las principales familias. Pero, para desgracia del mafioso, existen varias circunstancias que lo impiden.

En primer lugar,  Anthony, que llegó a ir dos años a la universidad de Temple antes de echarse a la espalda dos hijos,  una hipoteca y una esposa que resulta ser la sobrina de Teddy Marino, sólo quiere tener una vida normal.  En segundo lugar, Teddy se niega a admitirlo en la organización porque no tiene sangre siciliana. Y es que Vincent no es el verdadero padre de Tony…
A pesar de todo, Vincent no se da por vencido e intenta favorecer a su hijo atribuyéndole “méritos” que no son suyos y defendiéndole delante de Teddy. Pero ni una cosa ni la otra benefician al chico,  ni tampoco le hacen desistir de su propósito de tomar las riendas de su vida y abandonar de una vez por todas el entorno criminal que le rodea.

Anthony  buscará la salida de emergencia de manera obsesiva… y creerá encontrarla en un antiguo campeón de boxeo dispuesto a pisar de nuevo el ring y en una prostituta que trabaja en un espectáculo de lucha libre en un club de mala muerte…

---
“Luna de casino” (1993) del escritor americano Peter Blauner es una de las mejores novelas que he leído últimamente. Encomiable la labor de la editorial “Es Pop”. Llevo leídos tres títulos de su catálogo ( “Diablos de polvo” y “Poesía cruel “, además del presente) y debo decir que no me falló ninguno.
---
“Luna de casino" es una novela muy bien estructurada que sin apartarse de los cánones del género maneja con precisión los conflictos que impulsan la acción y hacen avanzar la trama. Mediante perfectas caracterizaciones y brillantes diálogos el autor consigue que todos los personajes sin execpción, desde Anthony, el protagonista, hasta secundarios como el inspector Pete Farley, resulten muy creíbles y veraces. La apuesta de Blauner a la hora de elegir un punto de vista (múltiple con alternancia de la primera persona para el protagonista y la tercera para el resto de personajes) permite focalizar la acción en Anthony pero sin relegar al resto de personajes al papel de meros comparsas. Todos ellos se enfrentan a conflictos complejos que les otorgan un peso específico muy destacado.
---
Algunas ideas sobre los temas de la novela:

La corrupción como magma sobre el que se asientan y a la vez se tambalean las sociedades occidentales. La corrupción como ruido de fondo constante e inherente al hombre y a cualquiera de las actividades que lleva a cabo. Blauner presenta Atlantic City como  una ciudad sometida al chantaje, al soborno, al trato de favor… una ciudad-cloaca de la que es imposible huir sin mancharse las manos de mierda, y en la que una persona medianamente decente sólo puede aspirar a la supervivencia o a la resignación.

La fragilidad moral del ser humano. Incluso cuando los fines de partida son nobles, en un contexto de corrupción, lo más probable es que se termine por aceptar la inmoralidad de los medios, y entonces, perder el rumbo y arruinarlo todo.

---

Tal y como apunta el editor en la solapa interior “Luna de casino” se anticipó a fenómenos como “Los Soprano” o “Boardwalk Empire”. Cabe recordar que la primera edición de esta novela es de 1994.
---
FICHA TÉCNICA

- Título: Luna de casino
- Título: original: Casino Moon
- Autor: Peter Blauner
- País: EEUU
- Año publicación idioma original: 1994
- Año publicación versión leída para la reseña: 2012
- Editorial: Es Pop
- Páginas: 393
- Época y lugar en el que transcurre la historia: Actualidad /Atlantic City
- Valoración personal (1-10): 9